王先生的第三位妻子 – Mr Wang’s Third Wife

(My first attempt at fiction in Chinese.)

小王是一个犹豫不决的男人。他是小男孩的时候,他从来不能决定他要吃什么样的糖果。他自己思考:“这个糖果是比较甜的,可是那种持续的时间比较长。” 小王就是很聪明的人,可是他易于过度分析某事。他上大学晚了一年,因为他不能决定学习什么好。

对爱情来说,他的问题更厉害。刘淑发现了小王是一个又和蔼的,又慷慨的小伙子,可是他的非决定性使她心烦意乱。四年后,他们终于结婚了。只是因为刘淑的父亲,也是小王的公司的总经理。

小王和刘淑常常辩论他们应该住在哪儿,做什么菜好,哪个电视节目是最好看的? 小王几乎让刘淑发疯了。可是为孩子争吵是最厉害的。

刘淑说,“我要一个小宝宝。我们为什么拖延?”

小王回答:“现在不是最好的时间。我的工作很忙,如果我们拖延一年,我肯定被提升了。到那时我们生子。”

一年以后,他们再谈论一样的题目。

“我们在等什么呢?” 刘淑大声叫了。“你的工作不是最重要的事情!”

“你说的也有道理, 可是….. 明年大概是更好的。反正,经济的情况最近真不好。要是我们的孩子将来找不到工作,我们就会感觉非常内疚的。” 刘淑不喜欢这个借口。她开始哭了,可是小王仍然不能承诺。

三年以后的某天,小王起床了,发现刘淑走了。

小王感觉非常悲伤,同时他也觉得释放了。在他的心中,他从来不确信刘淑是对他最合适的爱人。她又文静又漂亮,可是另一方面她做饭做得不特别好。有利有弊。。。

这时小王的生涯继续提高。因为他是很有技能的工程师,他的公司的成功越来越大。

几年以后,小王再婚了。他的新的妻子是日本人。那次,他们最终结婚了,因为小王有兴趣在日本工作。

不久小王和他的老婆为一样的问题争吵。小王用了他的最喜欢的借口,终于必须捏造一些新的。

“我们的公寓太喧闹的。哪个小孩子能睡觉?”

或者,“我首先应该调查最好的医院。”

最后她说了,“中国和日本的关系不特别好。要是将来有战争,我们的孩子会感觉很迷惑。” 一个月以后,他再在中国,再离婚了。

同时小王的工作开始不顺利了。这个问题是小王被提升了,是公司的一个执行官。因为他那么犹豫不决,小王的项目就总是迟到,客户开始投诉。

因为小王现在并不年轻,而且不是特别有钱了,他的第三位妻子,温迅敏,也不是很年轻的和特别漂亮的。可是她的个性很强壮。她脾气是没有耐心的。这次,他们很快结婚了。温迅敏直接自己决定了,安排了婚礼。小王是最后受到婚礼请帖的。他没有办法,不得不参加他的婚礼。

温迅敏马上要生子。小王当然还有怀疑,可是温迅敏没有兴趣听他的借口。她的打算是干脆蓄意破坏他们的避孕。温迅敏怀孕后,小王就会没有办法。但是温迅敏很快发现了,小王是一个非常仔细的工程师。她的怀孕计划没有成功。

他们天天吵架。小王尝试了很多原因和借口:经济的情况、生意、遗传学等等。 什么都不满足温迅敏。她仍然没有信服。

最后,小王简单说了:“我真不能决定,我要不要生子!”

温迅敏大声回答:“不能决定啊!我帮你决定呢!” 她拿着菜刀向小王前进。

糟糕!我可惜不可以写什么然后将发生了。我只能告诉您,小王现在不结婚了,和他的孩子问题被确实地解决了。



Leave a Reply