Treo 600 Firmware Frequently Asked Questions (FAQ)

Version: 0.9
Maintainer: coljac, treofaq(at)coljac.net
Location: http://coljac.net/treo_firmware_faq.html
Acknowledgements: Le plus dur de la représentation de ce document a été fait par Mol, Nobackup et d'autres de TreoCentral. Merci les gars !

In English here.

WARNING! Vous utilisez ces informations sous votre propre responsabilité. Changer le firmware du Treo peut entrainer un mauvais fonctionnement du téléphone et annuler la garantie.

Please help! Envoyez vos questions et corrections à treofaq coljac.net.



1. Avant propos
1.1. Qu'est ce qu'un firmware?
1.2. Pourquoi dois je upgrader le firmware?
1.3. Pourquoi ne dois je pasupgrader le firmware?
1.4. Comment vérifier en quelle version de firmware est mon Tréo ?
1.5. Qu'est ce que GSM/CDMA?
1.6. Où puis je trouver de l'aide ?

2. Choisir et obtenir un firmware
2.1. What versions are available?
2.2. Où puis les télécharger?
2.3. Quelle version dois je utiliser?
2.4. Quelles sont les différences entre les version ?
2.5. Comment dois je faire pour installer le firmware sur mon téléphone ?
2.6. Quelle méthode est correcte pour mon téléphone ?
2.7. Qu'est ce que Tokenwriter? Ai je besoin de le lancer ?
2.8. La version de mon firmware is vide, qu'est ce qui ne va pas?
2.9. Aprés avoir fait l'upgrade avec Tokenwriter, mes valeurs sont toutes fausses, que dois je réinitialiser et comment ?
2.10. Après l'upgrade de la 3.04 je ne peux plus installer de sonneries midi sur mon téléphone. Que dois je faire?

3. Simlockage/ Désimlockage issues
3.1. Quest ce que le simlockage?
3.2. Qu'est ce qu'un téléphone packagé ?
3.3. Commentg savoir si mon téléphone est verrouillé?
3.4. Comment puis je désimlocker mon Treo?
3.5. Si j'applique le firmware x, déimlockera/re-simlockera t'il mon Tréo ?
3.6. J'ai désimlocké mon télépone avec un code officiel. Est ce qu'upgrader resimlockera mon téléphone à nouveau ?


1. Avant propos

1.1. Qu'est ce qu'un firmware?

Le firmware est un logiciel chargé dans la ROM (Read Only Memory) de votre smartphone Firmware is the software loaded in the ROM (Read Only Memory) of your smartphone. Il inclut les applications de base et le code qui contrôle le hard de la partie radio et de l'appareil photo de votre téléphone.

Plus précisément, un updater consiste en 2 parties : le firmware pour la partie radio, et le logiciel pour le partie palm PDA du téléphone. Quand vous faites un upgrade sur votre téléphone, la ROM de votre téléphone est flashé avec le nouveau firmware and le nouveau logiciel. Il est important de noter que dans quelques cas, vous devrez utiliser le firmware d'un update et le logiciel d'un autre comme décrit dans la section correspondante plus bas. Votre Tréo vous demandera, indépendament, quel version de FW et SW vous avez.

Nobackup a fournit quelques très bonnes informations sur le fonctionnement du Tréo here .

1.2. Pourquoi dois je upgrader le firmware?

Les upgrade de firmware peuvent fixer des bugs dans le téléphone, optimiser le logiciel et ouvrir de nouvelles possibilités. Vois plus loin pour plus de détails.

1.3. Pourquoi ne dois je pasupgrader le firmware?

La plupart des fichiers et instructions que l'on trouve ici proviennent de fuites et ne sont pas officielles. Upgrader le firmware est risqué. Si le process se passe mal, il peut mettre en panne votre téléphone. Ceci annulera votre garantie - Pas une bonne combinaison. Upgrader un firmware est pour les désespérer, les braves, ceux qui vivent sous la pression de TreoCentral et qui veulent vivre sur la lame du rasoir.

1.4. Comment vérifier en quelle version de firmware est mon Tréo ?

Avec le téléphone allumer, aller dans l'appli téléphone,menu->options->Indormations sur le téléphone. Au moment de l'écriture de cette FAQ, bien des Tréo 600 semblent etre distribués avec une version de firmawre 2.05 et ultérieure.

1.5. Qu'est ce que GSM/CDMA?

Les Tréo 600 sont distribués en 2 versions : GSM et CDMA. Si votre Tréo a besoin d'une carte SIM pour fonctionner c'est un GSM. S'il provient de Sprint USA c'est un CDMA. Un firmware fonctionne pour un type de téléphone et ne peut pas être utilisé avec un autre type de téléphone. Alors attention.

1.6. Où puis je trouver de l'aide ?

Chercher dans le message board sur TreoCentral . Il y des milliers de posts dédiés aux discussions sur le firmware discussion. Bonne chance!

2. Choisir et obtenir un firmware

2.1. What versions are available?

Tout tourne autour des versions de firmware suivantes :

Il y a des rumeurs sur la mise à disposition d'un upgrade de firmware (Cingular) qui fixerai les problèmes de bourdonnement et d'écho, mais c'est seulement une rumeur. Il semble que d'après TreoCentral le délai nous amène à la deuxième semaine d'avril.

2.2. Où puis les télécharger?

Essayer ces sites:
Tokenwriter.prc:

2.08: 2.09: 2.12: 3.04:

2.3. Quelle version dois je utiliser?

Votre choix est guidé par le type de téléphone que vous avez - CDMA ou GSM. D'un côté, la 2.08 est considérée comme la plus stable, mais la 2.09 a une version patchée qui peut désimlocker un téléphone simlocké. La 2.12 semble être considéré comme stableet a aussi un version patchée.

Cependnt, la 3.04 est la plus populaire actuellement car elle permet de faire des mémos vocaux, et au moins, il améliore la vitesse dans beaucoup de domaines. La 3.04 n'a pas de patch (pour l'instant) mais peut fonctionner avec des téléphones désimlockés.

Finalement, notez que sur un téléphone simlocké que vous souhaitez désimlocker, vous ne pouvez pas utiliser le firmware 3.04 (car il n'est pas encore patché), mais vous pouvez utiliser la partie software de cet update.

2.4. Quelles sont les différences entre les version ?

3.04:
La version 3.04 du firmware ouvre l'API du microphone qui rend possible l'enregistrement de la voix. Elle change l'écran d'accueil. De plus, les utilisateursde TreoCentral émettent les réclamations suivantes sur la 3.04:

2.5. Comment dois je faire pour installer le firmware sur mon téléphone ?

Upgrader le firmware peut être très facile, ou demander de ruser un peu. A moins que vous ne vouliez désimlocker un téléphone simlocker ce sera une méthode direct. Si vous voulez désimlocker votre téléphone, vous avez besoin d'une version patchée et de suivre les instructions qui suivent

On trouvera ici les différentes méthodes pour installer un firmware. Lisez la suite pour découvrir quelle méthode est la meilleure pour votre téléphone.

2.12 Patched

Si vous n'aimez pas l'écran de marche/arrêt de Cingular, vous pouvez installer votre fichier AQUA préféré.

3.04
La réponse la plus courte est : si votre téléphone n'a pas besoins d'être désimlocké, essayer la méthode A - simple et au point. Essayer la méthode D. Si le fait d'être un téléphone marqué empêche n'importe quelle étape, regarder les méthodes B et C pour contourner.

Methode A:

La suite est une méthode pour faire les étapes précédentes sans carte SD. Comme d'habitude, à vos risques et périls.
  1. HotSync(ed) pour backuper mon Treo
  2. Créer un autre profile sur "Pocket Mirror"
  3. Double-clicker su CROW_1.12_Updater.prc (Il vous sera demander profil utiliser. Le mettre dans le nouveau profile
  4. Hard reseter le Treo
  5. Hotsync le Treo (Il me demande que profil utiliser) - J'utilise le nouveau, Je mets ainsi l'updater CROW sur mon Treo mais ne retaure pas mes caractéristiques.
  6. Lancer le PRC depuis le lanceur, comme n'importe quelle autre application.
  7. 5 Minutes plus tard l'upgrade est complet.
  8. Je fais encore un hard reset du Tréo (juste au cas où, pour etre sur que tous les résidus sont partis)
  9. J'ai effacé le nouveau profil hotsync.
  10. J'ai hotsyncé le Treo pour revenir a l'ancien profile afin de restaurer mes anciennes applications
  11. Et ça marche !

Les 2 prochaines méthodes impliquent d'utiliser une version CNG 2.12 et combiner à un updater 3.04 pour désimlocker le téléphone.

Méthod B: ("ODD/BOGUS", merci Nobackup):

  1. Appliquer la CNG 2.12 et le patch CNG 2.12
  2. Backuper votre Treo
  3. Mettre CROW 1.12/3.04 sur le Treo.
  4. Déconnecter le Treo du cradle/chargeur
  5. Lancer l'update
  6. Quand on arrive dans la partie où il demande si on est sur etc...
  7. Reseter le Treo:
  8. Quand le Treo a rebooter DO NOT START the radio part
  9. Trouver l'inflateur dans la liste des applis
  10. Le lancer
  11. Vous devez maintenenant avoir beaucoup de fichiers supplémentaires sur le téléphone...
  12. Chercher ROMUPDATER (via "menu")
  13. Lancer RomUpdater (Cela prend 10 mins....)
  14. Après que le Treo ai reseter lui même l'enlever du chargeur et faire un "Soft Reset"
  15. Restaurer votre backup ou "Re-Sync"
  16. Relancer le téléphone ...

Méthode C: Instructions de vulcan's pour un Treo AT&T lockeé Treo (Doit fonctionner avec tous les Treo locké)

Je recommande fortement d'utiliser CardExport pour faire cela, cela rendra la vis plus facile. J'ai aussi copier CardExport sur ma cart SD et je n'ai pas eu a réinstaller à différentes étapes.

En premier, télécharger les fichiers suivants :

The steps: NOTE IMPORTANTE Après l'upgrade j'ai trouvé LauncherX et Klondike qui faisait resetter mon Tréo, je les ai donc effacé de mon Tréo puis réinstallé par une fresh install des prc et tout a refonctionné normalement. Quelques personnes ont rconté la même chose avec Lightwav et d'autres applications. Si vous avez le même problème, effacez les et réinstallez les.

Nobackup note par ailleurs :

Vous avez seulement besoin de copier les fichiers suivant depuis la CNG 1.11

FirmwareFlasher.PDB
FirmwarePatch.PDB
FirmwareStackRel.PDB
FirmwareUpdater.PRC
FirmwareUpdater_deDE.PRC
FirmwareUpdater_enUS.PRC
FirmwareUpdater_esES.PRC
FirmwareUpdater_frFR.PRC
FirmwareUpdater_itIT.PRC

Puis de lancer FirmwareUpdater.prc !

Les fichiers requis de la CROW 3.04 are

RomUpdater.PRC
RomUpdater_deDE.PRC
RomUpdater_enUS.PRC
RomUpdater_esES.PRC
RomUpdater_frFR.PRC
RomUpdater_itIT.PRC
            

Méthode D: Avec les compliments de Scudder, la méthode la plus simple et la plus propre pourtant pour les téléphones verrouillés !
Partie 1:

Partie 2:

J'ai utilisé l'upgrade CROW 1.12. (le programme intégral), puis la version patchée de CNG 2.12 en utilisant SEULEMENT. Je répète,SEULEMENT pour désimlocker sans aucun problème.Cela  donnera une version de FW 2.12 et une version de SW 1.12.

La JVM d'IBM ne s'est pas correctement réinstallé depusi le backup. Vous devez donc l'effacer vant l'upgrade puis la réinstaller après.

2.6. Quelle méthode est correcte pour mon téléphone ?

3.04
N'importe quel Treo GSM qui a un firmware INT (i.e. Non marqué) peut être upgradé directement, avec la méthode A.

Si votre téléphone est simlocké et que vous avez besoin de le laisser dans cet état, utiliser la méthode B.

2.7. Qu'est ce que Tokenwriter? Ai je besoin de le lancer ?

Tokenwriter est une application qui vous permettra de changer l'étiquette de votre firmware afin de pouvoir le faire fonctionner avec certaines version opérateur.

Vous aurez besoin de lancer tokenwriter si les instructions d'installation le demande, par exemple quand vous installerez l'update cingular 2.12 et que vous n'avez pas un Tréo 600 de chez Cingular. Ceci arrivera probablement quand vous essaierez d'aller en 3.04 et de désimlocker le téléphone.car vous devrez employer un update Cingular patché en tant qu'élément de la procédure.

2.8. La version de mon firmware is vide, qu'est ce qui ne va pas?

Vous devez allumer le téléphone pour voir la version du firmware.

2.9. Aprés avoir fait l'upgrade avec Tokenwriter, mes valeurs sont toutes fausses, que dois je réinitialiser et comment ?

Vous devez enregistrer, le numéro de série et la version de hardware vat de faire l'update. Si par exemple, après l'update vous avez :

  • HS SN: 1234567890123
  • Firmware: 02.12
  • Software: Treo600-0.0/1030/02.
  • Hardware: Treo 600 x.y
  • Utiliser ce qui suit avec tokenwriter. Lancer tokenwriter et entrer write "(token name) (value)" en utilsant les noms et les données ci-dessous.
  • hser - serial
  • gmfl - GM (yes it's just GM)
  • hwvr - A? B? C?
  • prnm - Treo 600
  • crnm - INT
  • revn - 1.12
  • GoUc and GpUc leave em alone
  • Plus d'info sur tokenwriter peuvent être trouvé
    ici

    2.10. Après l'upgrade de la 3.04 je ne peux plus installer de sonneries midi sur mon téléphone. Que dois je faire?

    La raison de ce problème est que les extensions midi sont enregistrées dans l'ancienne application /tonehandler, qui n'est plus dans la nouvelle ROM puisqu'il y a désormais une nouvelle application. Vous pouvez obtenir l'ancienne applis depuis old rom.

    Nobackup dit, "J'ai juste ouvert le nouveau gestionnaire de son et effacer "Standard" pour être sur du rafraichissement des SysPrefs...Plus de problème depuis ! J'avais un problème quan je faisais en premier 1/2 1/2 dans ce cas la musique n'était pas joué...C'est a raison pour laquelle thats the reason je suis entré et ai rafraichi."

    Ce thread sur TreoCentral contient quelques infos supplémentaires: http://discuss.treocentral.com/forum/showthread.php?t=51066 .

    3. Simlockage/ Désimlockage issues

    3.1. Quest ce que le simlockage?

    Un téléphone simlocké ne peut foncionner qu'evec un seul opérateur. Par exemple, un Tréo GSM Simlocké pour T-Mobile ne peut pas marcher avec une SIM de chez Cingular ou d'un autre opérateur GSM. Naturellement ceci peut être gênant spécialement si vous vous déplacez à l'étranger avec des frais de roaming exhorbitant.

    3.2. Qu'est ce qu'un téléphone packagé ?

    Un téléphone packagé a un firmware particulier lié à un certain opérateur.Le téléphone comporte un logo à l'extérieur et un écran d'accueil dans le firmware qui affiche le logo de l'opérateur au démarrage.Les téléphones packagés sont presque toujours verrouillés.

    3.3. Commentg savoir si mon téléphone est verrouillé?

    La méthode la plus facile consiste à mettre une carte SIM d'un autre opérateur et de voir si cela fonctionne...

    3.4. Comment puis je désimlocker mon Treo?

    Premièrement, vous pouvez souveny obtenir un code de désimlockage aupres de votre opérateur en le lui demandant. Ils vous obligeront souvent à être cient depuis un certain temps.

    La méthode plus musclé consiste à updater votre Tréo avec un firmware patché. actuellement ,les firmware 2.09 et 2.12 ont été patché par F- and M- pour désimlocker le Tréo. Si vous utilisez une de ces versions en combinaison avec une version 3.04 non patchée, en suivant les instructions au dessus, vous avoir un treo up to date et le garder désimlocker.

    3.5. Si j'applique le firmware x, déimlockera/re-simlockera t'il mon Tréo ?

    Les patchs 2.09 et 2.12 désimlockeront. Si vous passez en 3.04 en utilsant la éthode ODD/BOGUS ci dessus, ou la méthode C, votre téléphone devrait rester désimlocké. Ceci est vrai pour tous les GSM treos simlockés.

    3.6. J'ai désimlocké mon télépone avec un code officiel. Est ce qu'upgrader resimlockera mon téléphone à nouveau ?

    Oui ce sera vrai pour tout upgrade supérieur à 3.04. Vous devrez ré-appliquer le code après l'upgrade.Ce n'est pas encore vrai pour la 3.04.